Франк Тилье Переломы

Франк Тилье "Переломы"
Tweet

Одним из произведений Франка Тилье, переведенным на русский язык, являются «Переломы».

Главная героиня, Алиса Дехане, страдает психическим расстройством. Выглядя нормальной, эта девушка регулярно совершает действия, о которых не помнит. То она оказывается в незнакомом месте, то на ней одежда, которую она не покупала. Алиса находит свою окровавленную рубашку в душе, а соседи смотрят на нее и ведут себя с ней так, как не вяжется с ее характером и образом жизни. Алиса знает, что что-то не так с ее головой, странные события, которые происходят вокруг нее, подтверждают это.
На автобусной остановке находят абсолютно голого человека, ноги которого прикрыты одеялом с пятнам крови. Складывается впечатление, что он видел и пережил что-то настолько ужасное, что впал в кататонический ступор.
С этих событий начинаются «Переломы».

Алиса Дехане

Алиса Дехане

В конце книги нам предлагается заглянуть на блог самой Алисы Дехане (http://alicedehaene.canalblog.com/), который был запущен в феврале 2008 г. Здесь Алиса описывает свою повседневную жизнь. Она немного рассказывает о себе и своих хобби. Девушка пишет, что, безусловно, ей сложно говорить о своем прошлом и удивительно, что по ее истории будет написан роман. Поэтому ее психиатр посоветовал ей начать вести блог, сначала в закрытом доступе, а потом уже в открытом (блог был открыт для всеобщего обозрения 30 ноября 2008 г.). Основной целью ведения блога является более глубокое понимание своих чувств, осмысление своей прошлой и настоящей жизни.

Франк Тилье пишет роман

Франк Тилье пишет роман

В дневнике Алиса рассказывает о своих повседневных событиях, о встречах с психиатром и Франком Тилье, о поездке в дом, где она выросла, где с ней произошло множество болезненных эпизодов, которые положили начало ее психическому расстройству. Также она вспоминает об отце и его жестоких наказаниях.
Во время одной из первых встреч Франк объясняет Алисе, что книга будет не о ней, не о ее реальной жизни. Писатель только создаст персонаж, который будет страдать болезнью Алисы, иметь такие же характеристики, их истории жизни будут похожи, но это будет не сама Алиса, не ее мать и не ее отец.

Дальше Алиса начинает выкладывать в дневник фотографии тех мест, где она жила, рассказывает, как проводит свои дни, как продвигается ее лечение, чем она интересуется и чему учится, показывает свои работы, результаты своей творческой деятельности. В это время продвигается работа Франка Тилье над романом. Читая блог Алисы, начинаешь ей сопереживать, интересуешься ее жизнью, она находит отклики у читателей. За это время Алиса преодолела свою боязнь воды и научилась плавать, зарегистрировалась на Facebook, начала делиться рецептами выпечки, переносит операцию на запястье. У Алисы появляются друзья в интернете, она ведет переписку с ними, отвечает на письма. В это время публикуется сам роман Франка Тилье «Переломы».

Статья в газете Libération

Статья в газете Libération

7 октября 2009 г. в газете Libération публикуется статья о «Переломах». На этом заканчивается ведение блога Алисы Дехане, ввиду его ненадобности. В этой статье написано, что для интервью хотели пригласить не только самого Франка Тилье, но и Алису. Было огромное желание просто поговорить с ней, понимая, насколько еще хрупким может оказаться ее сознание. И вдруг им сообщают, что блога Алисы не существует, что этот блог вел сам Франк Тилье. В это же время он писал свою книгу. «Игра с реальностью и игра с читателем, вот мой двигатель», говорит писатель. Имя Алиса Дехане является анаграммой от имени Деннис Лихэйн (Dennis Lehane Alice Dehaene), автора детективных романов, которыми восхищается Франк Тилье. Блог Алисы помог почувствовать, что персонаж действительно существует. Тилье признается, что иногда даже разговаривал с Алисой у себя в голове, а в его мобильном телефоне есть номер Алисы, это помимо электронной почты (alice@free.fr) и страницы в Facebook, а также регистрации на психиатрических и медицинских форумах. Франк признается, что когда люди начали задавать вопросы об Алисе и ему приходилось врать, он чувствовал себя неловко.
В последней записи на блоге Алисы говорится: «Вот и заканчиваются приключения Алисы Дехане, характера, который возник на страницах «Переломов» и кормил этот блог или это Алиса из этого блога кормила роман? Я действительно не знаю, что было на самом деле, и я думаю, что теперь вы уже знаете, что Алиса не существует. Хотя не совсем, она продолжает  иногда бывать в моей голове.»

Вот такую интересную историю, связанную с написанием романа «Переломы» Франка Тилье, мне удалось раскопать. А вы когда-нибудь интересовались историей написания интересной, захватывающей вас книги? Может быть вы знаете такую?

© bubuchinka.ru

Поделитесь в соц. сетях и будет вам счастье!

21 Поделились мыслями к статье Франк Тилье Переломы

  1. Jane Bezmaternykh:

    Какая увлекательная история. Знала о том, что писатель не придумывает своих героев, а то, что они сами находят автора и ведут его сквозь всю книгу. Но Франк Тилье пошел дальше, создал для своего персонажа блог.
    Я редко интересуюсь историей написания книги, но год написания стараюсь узнать, для того, чтобы понять в какой среде писатель обитал.

    • Ага, Франк такой затейник. :-D Я как книгу прочитала, бегом на блог. И как самая любопытная в начало полезла. Так что только после долгих часов чтения блога через переводчик узнала, что это блог выдуманного персонажа. =) Если бы в книге не было ссылки на блог Алисы, вряд ли бы узнала, что бывают такие интересные истории.

  2. Юрий:

    Последняя книга, которую я прочитал Метро 2033. Из ее истории знаю только то, что автор ее переписывал один раз по просьбе читателей. Немного менялся сюжет в конце и сама развязка. При этом я перечитал оба варианта. Каждый интересен по своему.
    А Переломы смотрю тоже увлекательная. Надо будет посмотреть на досуге.

    • Юрий, не знала об этом факте. Читала Метро 2033, лет 5 назад, когда еще в метро на работу ездила. =) Надо бы перечитать, да и остальные книги вселенной Метро 2033 просмотреть. =)

  3. Людмила Винокурова:

    Интересная история.
    Я вот сейчас читаю и думаю а ведь, действительно, никогда не интересовалась историей прочитанных книг, которые меня заинтересовали.
    А может быть, и правда, за этой книгой кроется увлекательная история. =)

    • Людмила, наверное, просто у многих книг истории как таковой и нет вовсе. Но если у книги есть научное обоснование и автор в процессе написания использует разные реальные источники, то интерес представлять может и процесс, и сами источники, и научные факты.

  4. фиалка молчаливая:

    порой истории прочитанных произведений бывают интересней, чем сама книга

  5. Ольга:

    Очень интересно! Вот сра3у 3ахотелось прочитать книгу!

  6. Валерий:

    День добрый!
    очень грамотный и тонкий ход автора. Я безусловно поддерживаю (и ценю)столь глубокое погружение автора в образ, хотя всегда есть риск не вернуться обратно к нормальной жизни.
    Мне известны некоторые факты, когда автор на несколько месяцев могут сесть на зону и жить по всем лагерным законам, дабы добиться реализма на страницах своей книги.

    • Валерий, если бы я эту историю узнала до прочтения романа, то прочитала его с еще большим интересом. :)
      Мне тоже нравится, когда авторы знают, о чем пишут не по наслышке, а действительно разбираются.

  7. Елена:

    Очень интересный у Вас, Юлия рассказ. Ну авторы как правило всегда пишут автобиографические рассказы, стихи, сказки.Только дают имена персонажам вымышленные. или дают ход развитию событий так как хотелось бы но у них это не получилось в жизни. Кстати, отличная техника, высвобождения эмоций. когда что то тревожит изнутри. лучше освободиться и выписать на бумагу :) так вот и рождаются гениальные вещи

  8. Seorubl:

    Неплохо так Тилье прикололся над своими читателями. У меня тоже в сети есть блоги от имени вымышленных персонажей, получается довольно увлекательно :-).

    • Да, Тилье такой затейник. ;)
      А вы тоже общаетесь с читателями этих блогов от имени вымышленных людей? И у них есть у каждого своя неповторимая история? :)

      • Seorubl:

        Именно так. Сочиняю историю, биографию, и аккуратно основные факты заношу в текстовый файлик, чтобы потом самому не запутаться.
        Конечно, часть сведений перекликается с моими реальными данными, чтобы было проще, а то так точно можно какие-нибудь психические расстройства заработать.
        Был ещё случай, ставил эксперимент по лояльности аудитории в зависимости от пола человека. Завёл аккаунт от имени девушки, заполнил описание, сочинил легенду, закинул фоток из Сети. Что тут началось Виртуальные цветы и подарки, нежные слова и комплименты Столько народу захотело со мной познакомиться, еле-еле отбился, точнее профиль забанили. Я честно признавался на определённом этапе беседы, что я не она, вот, наверное, какой-то собеседник с отсутствующим чувством юмора нажаловался администрации.

  9. Антуан:

    Интересное произведение и история, связанная с ним. Идея очень увлекательная и необычная завести блог персонажу своего романа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>