Полиглот французский язык Урок 5

Полиглот Дмитрий Петров
Tweet






Сегодня мы приступим к изучению пятого урока программы полиглот французский язык. Надеюсь, вы успешно прошли предыдущий урок и сможете сказать пару слов о себе при случае или хотя бы понять элементарные фразы при общении.

Как определить женский род существительного

Слова женского рода оканчиваются на -tion (например, situation ситуация, provocation провокация, révolution революция), -ture (nature природа, littérature литература), -euse.

По большому счету, в языке род не имеет значения, это чистая условность. Например, в русском языке стол мужского рода, во французском la table женского.

Вспомним спряжение глагола être [этр] — быть:

Глагол être

Глагол être

Несколько глаголов во французском языке воспринимаются как процесс, как состояние, это глаголы, связанные с движением. Например, идти, приходить и несколько других. То есть, когда мы говорим, что кто-то ушел, то по-французски это воспринимается, как кто-то есть ушедший.

Aller [але] – идти, ходить, ехать

Je suis allé. [жё свиз але]
Je suis allée. [жё свиз але]
Я ходил (я пошел).
Я ходила (я пошла).

В женском роде на письме к глаголу добавляется буква e, которая не произносится и в произношении между женским и мужским родом разницы не будет.

Прошедшее время глаголов движения

Прошедшее время глаголов движения

Venir [венир] – приходить, приезжать

Je suis venu. [жё свиз веню]
Je suis venue. [жё свиз веню]
Я пришел.
Я пришла.

Bienvenu [бьянвеню]
Bienvenue [бьянвеню]
Bienvenus [бьянвеню]
Bienvenues [бьянвеню]
Добро пожаловать (м.р.)
Добро пожаловать (ж.р.)
Добро пожаловать (мн.ч.)
Добро пожаловать (мн.ч. ж.р.)

Во множественном числе на письме к глаголу добавляется буква s или es (в женском роде), которые не произносятся и при произношении никак не отражаются.

Où tu es né? [у тю э нэ]
Je suis né au Kazakhstan.
Tu es né à quelle ville?
Где ты родился?
Я родился в Казахстане.
В каком городе?

Tomber malade [томбэ малад]
Tomber amoureux [томбэ аморо]
Elle est tombée amoureuse de
Je suis tombée amoureuse de
Je vais tomber amoureux.
De qui?
De quelqu’un.
заболеть
влюбиться
Она влюбилась
Я влюбилась
Я влюблюсь.
В кого?
В кого-то.

Qu’est-ce que … ?
Quoi? [куа]

Qu’est-ce que tu manges?
Tu manges quoi?

Что?
Что? (в конце вопросительного предложения)
Что ты ешь?
Ты ешь что?

Наречия времени во французском языке

Наречия времени во французском языке

Qu’est-ce que vous avez fait hier soir? [кес ке вуз авэ фэ иер суа]
Hier soir tu as fait quoi?
[иер суа тю а фэ куа]
Hier soir j’ai répété les verbes.

Je suis allée au théâtre hier soir.
Quelle piece vous avez vu?
Jai vu une piece qui sappelle Illusion.
Hier soir jai joué un rôle dans le film.
Quel film& Et qui est le réalisateur?
Et vous jouez le rôle de qui?
Cest le rôle dune femme.
Bien sûr [бьян сюр]
Hier suoir jai joue de la guitare, chante les chansons françaises et répété les verbes français.

Что вы делали вчера вечером?

Что ты делал вчера вечером?

Вчера вечером я повторял глаголы.
Я вчера вечером была в театре.
Какую пьесу вы смотрели?
Я смотрела пьесу, которая называется Иллюзион.
Вчера вечером я снималась в кино.
Какой фильм? Кто режиссер?
Кого вы играли?
Это женская роль.
конечно
Вчера вечером я играл на гитаре, пел французские песни и повторял французские глаголы.

Спряжение глагола boire

Спряжение глагола boire в настоящем времени

Спряжение глагола boire в настоящем времени


Спряжение глагола boire в прошедшем времени

Спряжение глагола boire в прошедшем времени


pour
pour un film
Hier soir jai fait les sous-titres pour un film.
Jai regardé un film noir toute la nuit.
для
для одного фильма
Вчера вечером я делала субтитры к фильму.
Я всю ночь смотрел фильм ужасов.

circulation [сиркулясьён]
voiture [вуатюр]
passer le temts [пасэ лё тамп]
passer le soir
движение
автомобиль
проводить время
проводить вечер

Vous allez faire quoi ce soir?

Ce soir je vais écouter la musique française.
Et quel compositeur français vous aimez?
Ce soir je vais accompagner ma mère, elle va voyager.

Ce soir je vais écrire.
Ce soir je vais à une fête.

Et vous allez faire quoi?
Je vais manger, boire, danser et chanter.
Ce soir je vais répéter avec le acteurs et actrices.
Ce soir je vais travailler avec un scénario.
rester [рестэр]
rester seul
je suis seul
je suis resté seul
Ce soir je vais regarder le défilé de mode.

Что вы будете делать сегодня вечером?
Сегодня вечером я буду слушать французскую музыку.
Какой французский композитор вам нравится?
Сегодня вечером я буду провожать свою маму, она едет путешествовать.
Сегодня вечером я буду писать.
Сегодня вечером я пойду на вечеринку.
А что вы будете делать?
Я буду есть, пить, танцевать и петь.
Сегодня вечером я буду репетировать с актерами.
Сегодня вечером я буду работать со сценарием.
оставаться
оставаться одному
я один
я остался один
Сегодня вечером я пойду на показ мод.

Домашнее заданиеДомашнее задание.
Сейчас мы стараемся из известных нам слов комбинировать предложения для того, чтобы говорить о реальных событиях своей жизни в настоящем, прошлом и будущем. Очень важно уметь обходиться даже небольшим запасом слов, комбинируя их, чтобы создавать законченные осмысленные предложения.

До встречи на этом блоге!

Наши группы:

© bubuchinka.ru

Поделитесь в соц. сетях, - вам не сложно, а мне приятно!